[Dịch] Trời Sinh Kiếm Tu, Ngươi Lại Muốn Vung Mạnh Đại Chùy

/

Chương 1: đại ca, có cần ta giúp ngươi đấm một cái cầm máu không?

Chương 1: đại ca, có cần ta giúp ngươi đấm một cái cầm máu không?

[Dịch] Trời Sinh Kiếm Tu, Ngươi Lại Muốn Vung Mạnh Đại Chùy

Gia Cát Cự Căn

10.130 chữ

21-01-2026

【Nơi ký gửi đại não】

Huyền Hoàng giới, biên thùy Đông Huyền vực, Hắc Phong sơn mạch.

Hoàng hôn buông xuống, ánh sáng lốm đốm xuyên qua cánh rừng, tiếng ve dần im bặt.

“Ọc ọc…”

Một tiếng bụng réo vang trời, phá vỡ sự tĩnh lặng của núi rừng.

Một thiếu niên vạm vỡ, thân cao hơn tám thước, đang vẻ mặt sầu khổ ngồi xổm trên cành của một cây cổ thụ cao chót vót.

Da hắn màu lúa mì khỏe mạnh, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, đường nét uyển chuyển, tràn đầy cảm giác sức mạnh bùng nổ, bộ y phục vải thô của thợ săn bình thường bị cơ thể hắn làm cho căng cứng.

Thiếu niên tên là Lý Thắng, tiểu danh Thiết Ngưu, là con nuôi được thợ rèn Lý Thiết Trụ ở Mãng thôn dưới núi nhặt về.

“Haiz, tối nay lại không có thịt ăn rồi.” Lý Thắng sờ sờ cái bụng trống rỗng, thở dài một hơi, gương mặt anh vũ lại tỏ rõ vẻ tủi thân không hề tương xứng với vóc dáng của hắn.

Hôm nay vận may của hắn không tốt, lượn lờ trong sơn mạch nửa ngày trời mà ngay cả một con thỏ cũng không thấy.

Ngay khi hắn chuẩn bị nhảy xuống cây về thôn, một tràng tiếng thở hổn hển “hừ hừ” kèm theo tiếng “sột soạt” của cỏ cây bị húc văng truyền vào tai hắn.

Mắt Lý Thắng sáng lên, thuận theo tiếng động nhìn tới, chỉ thấy một con heo rừng thân dài gần một trượng, răng nanh lật ra ngoài, toàn thân phủ đầy lông bờm đen, đang vùi đầu húc thứ gì đó trong một bụi cây cách đó mấy chục mét.

Nhìn dáng vẻ béo tốt khỏe mạnh kia, ít nhất cũng phải ba bốn trăm cân.

“Chà, con này ít nhất cũng đủ ta và lão cha ăn hai ngày!” Nước bọt của Lý Thắng lập tức tiết ra, trong đầu đã hiện lên hình ảnh đùi heo quay xèo xèo mỡ.

Hắn lặng lẽ trượt xuống từ cây cao mười mấy mét, khi tiếp đất chỉ phát ra một tiếng “phụt” rất nhẹ.

Con heo rừng kia hiển nhiên không hề phát giác nguy hiểm, vẫn vặn vẹo mông húc tới húc lui trong bụi cây.

Lý Thắng nhe răng cười, lộ ra hàm răng trắng bóng.

Nắm chặt nắm đấm to hơn người thường một vòng, chân phát lực, cả người như một viên đạn pháo ra khỏi nòng, trong nháy mắt vượt qua khoảng cách mấy chục mét.

“Hây!”

Một tiếng quát lớn, nắm đấm mạnh mẽ nặng trịch mang theo một trận ác phong, đập chính xác vào gáy con heo rừng.

“Bốp!”

Một tiếng động trầm đục vang lên, con heo rừng nặng ba trăm cân kia còn chẳng kịp rên một tiếng, bốn vó đã mềm nhũn, thân hình khổng lồ đổ ầm xuống đất, ngất lịm tại chỗ.

Lý Thắng hài lòng vỗ tay, nhìn “bữa tối” của mình, tính toán xem nên kho hay nướng.

Hắn bước tới, vừa định vác con vật to lớn này lên thì sâu trong sơn mạch, đột nhiên truyền đến một tiếng thú rống kinh thiên động địa.

“Gào——!”

Tiếng rống kia tràn ngập sự hung tàn và sát khí, chấn động khiến lá cây trong rừng xào xạc, làm vô số chim chóc kinh hoàng bay tán loạn.

Động tác vác heo của Lý Thắng khựng lại, trên mặt hắn không những không sợ hãi mà ngược lại còn lộ ra vẻ mặt càng thêm hưng phấn.

“Động tĩnh này… lớn hơn con heo này nhiều! Thịt chắc chắn cũng nhiều hơn!”

Hắn không chút do dự vứt bỏ con heo rừng vừa bắt được, xác định phương hướng, vớ lấy cây Huyền Thiết cự chùy cao ngang người vẫn luôn dựa vào gốc cây, hăm hở chạy về phía phát ra tiếng rống.

Cây cự chùy trông nặng ít nhất ba bốn trăm cân kia vác trên vai hắn lại nhẹ tựa lông hồng.

Cùng lúc đó, trong một sơn cốc cách Lý Thắng vài dặm.

Lục Vân Phi lưng tựa vào một tảng đá lạnh lẽo, thở dốc từng hơi nặng nhọc.

Chiếc trường sam màu trắng ngà tượng trưng cho thân phận nội môn đệ tử Kiếm tông trên người hắn, giờ phút này đã rách nát tả tơi, dính đầy máu tươi và bùn đất.

Trước ngực hắn có một vết đao sâu đến tận xương, nơi vết thương lượn lờ một luồng hắc khí, không ngừng ăn mòn sinh cơ của hắn.

Nếu không phải hắn kịp thời dùng kiếm nguyên phong bế vài đại huyệt, e rằng đã sớm trúng độc mà chết.

“Đám yêu nhân Huyền Âm giáo đáng chết!” Lục Vân Phi nhổ ra một ngụm máu bầm, gương mặt anh tuấn tràn đầy phẫn nộ và không cam tâm.

Hắn vốn phụng mệnh tông môn, đến điều tra chuyện yêu thú dị động ở Hắc Phong sơn mạch, nào ngờ lại là một cái bẫy do Huyền Âm giáo bày ra.

Sau một trận kịch chiến, dù đã chém giết được vài tên ma tu nhưng chính hắn cũng bị đối phương đánh lén trọng thương. Khó khăn lắm mới trốn thoát được, mùi máu tanh trên người lại dẫn dụ một con Hắc Lân yêu hổ có sức mạnh sánh ngang tu sĩ Hậu Thiên cảnh đến.

Là một kiếm tu, lại là nội môn đệ tử của Kiếm tông, môn phái kiếm tu số một Đông Huyền vực, vốn dĩ phải là tồn tại vô địch cùng cấp, huống chi là đối mặt với tiểu yêu kém hắn hai đại cảnh giới, chỉ cần một đạo kiếm khí cũng có thể giết chết cả một mảng lớn.

Nhưng giờ đây hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, kiếm nguyên tiêu hao cạn kiệt, thân mang trọng thương, đối mặt với con yêu hổ này, ngay cả chạy trốn cũng trở thành một điều xa xỉ.

“Sột soạt…”

Một tràng tiếng bước chân khiến người ta phải rợn tóc gáy truyền đến từ khu rừng rậm phía trước.

Lục Vân Phi nắm chặt Thanh Phong kiếm trong tay, nhìn chằm chằm về phía trước.

Chỉ thấy một con mãnh hổ có thân hình lớn hơn hổ thường đến hai vòng, toàn thân phủ kín vảy đen, trên trán còn có một vệt huyết văn hình chữ “vương”, đang chậm rãi bước ra.

Đôi mắt thú của nó lóe lên ánh sáng tàn nhẫn và giễu cợt, tựa như đang thưởng thức sự giãy giụa sau cùng của con mồi.

Nước dãi hôi thối chảy dọc theo cặp nanh sắc bén, ăn mòn mặt đất tạo thành những làn khói trắng xèo xèo.

“Súc sinh! Ta, Lục Vân Phi, dù có chết cũng phải kéo ngươi chôn cùng!” Lục Vân Phi gầm lên giận dữ, cưỡng ép vận dụng chút kiếm nguyên cuối cùng trong cơ thể, thanh trường kiếm trong tay hắn tỏa ra một luồng thanh quang mờ mịt.

Hắc Lân yêu hổ dường như bị khí thế của hắn chọc giận, rống lên một tiếng kinh thiên động địa, hai chân sau đột ngột đạp mạnh, thân hình khổng lồ mang theo một luồng gió tanh lao tới.

Vuốt hổ sắc bén vạch ra mấy đạo hàn quang giữa không trung, nhắm thẳng vào yết hầu của Lục Vân Phi.

Đồng tử Lục Vân Phi co rụt lại, hắn biết mình không thể đỡ nổi đòn này.

“Ta, Lục Vân Phi, lại chết dưới miệng một tiểu yêu thế này sao…” Trong lòng hắn dâng lên một nỗi bi thương, bèn nhắm mắt lại, chuẩn bị chém ra nhát kiếm cuối cùng trong đời để đồng quy vu tận với yêu hổ.

Thế nhưng, đòn tấn công trong dự liệu lại không hề ập tới.

“Ầm——!”

Một tiếng nổ kinh hoàng vang vọng khắp sơn cốc.

Lục Vân Phi đột ngột mở mắt, cảnh tượng trước mắt khiến hắn cả đời khó quên.

Chỉ thấy một thiếu niên vạm vỡ vác cây búa lớn, không biết từ lúc nào đã xuất hiện giữa hắn và yêu hổ.

Thân hình thiếu niên kia vững chãi như núi, một tay vung cây Huyền Thiết cự chùy trông cực kỳ nặng nề thành một vệt sáng cong màu đen, vừa vặn va chạm với con Hắc Lân yêu hổ đang lao tới.

Đó không phải kỹ xảo, không phải công pháp, thậm chí không có bất kỳ khí tức dao động nào.

Đó là sức mạnh thuần túy, man rợ đến cực điểm!

“Rắc!”

Cây búa lớn va chạm trực diện với vuốt hổ, phát ra một tiếng xương gãy khiến người ta tê cả da đầu.

Móng vuốt sắc bén của Hắc Lân yêu hổ vốn cứng như sắt thép, vậy mà lại bị một búa đập cho cong queo biến dạng, máu thịt nát bét.

Thân hình khổng lồ của nó bay ngược ra sau với tốc độ còn nhanh hơn lúc lao tới, “ầm ầm” đâm gãy liên tiếp hai ba cây đại thụ to bằng một vòng tay ôm mới chật vật rơi xuống đất, rú lên một tiếng ai oán thảm thiết.

Cả sơn cốc, trong nháy mắt, chìm vào tĩnh lặng.

Lục Vân Phi miệng hơi há ra, ngây người nhìn bóng lưng của thiếu niên trước mặt, đầu óc trống rỗng.

“Đây… đây là mãnh nhân từ đâu tới vậy?

Đệ tử của Hám Sơn tông?

Hay là quái vật của Võ Thần Lâu?

Nhưng trên người hắn không có chút khí huyết dao động nào của thể tu cả!”

Lý Thắng lúc này lại chẳng hơi đâu để ý đến người bị thương phía sau.

Hắn một búa đập bay yêu hổ, không những không thừa thắng xông lên mà ngược lại còn cau mày, vác cây búa lớn lên vai, vẻ mặt chê bai lẩm bẩm: “Tên này nhìn to con thế mà sao không chịu nổi một cú đập vậy? Hơn nữa toàn thân là vảy giáp cứng ngắc, thịt chắc chắn vừa già vừa dai, không ngon đâu.”

“Phụt——”

Lục Vân Phi vốn đã trọng thương, nghe thấy lời này, khí huyết dâng trào, phun ra một ngụm máu tươi.

Không ngon?

Đại ca!

Đó là Hắc Lân yêu hổ đấy!

Toàn thân vảy giáp đao kiếm khó lòng làm bị thương, người thường trông thấy đều phải đi đường vòng!

Sao đến chỗ ngươi, mối bận tâm lại là thịt có dai hay không chứ?

Bên kia, con Hắc Lân yêu hổ gắng gượng bò dậy, ánh mắt nhìn Lý Thắng tràn đầy sợ hãi và… uất ức?

Nó lắc lắc cái đầu còn đang choáng váng, móng vuốt trước đau đớn tột cùng, rõ ràng đã bị gãy xương.

Là bá chủ của dãy núi này, nó đã bao giờ phải chịu sự sỉ nhục thế này đâu?

“Gào!” Yêu hổ không cam lòng gầm lên một tiếng nữa, nhưng lần này khí thế rõ ràng đã yếu đi nhiều.

Nó há cái miệng to như chậu máu, một luồng yêu khí màu đen nhanh chóng ngưng tụ thành một quả cầu năng lượng, bắn về phía Lý Thắng.

Thiên phú thần thông của Hắc Lân yêu hổ, Phủ Cốt yêu khí.

Sắc mặt Lục Vân Phi đại biến, vội vàng hét lên: “Cẩn thận! Yêu khí đó có độc mạnh!”

Thế nhưng, phản ứng của Lý Thắng lại một lần nữa vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.

Đối mặt với quả cầu năng lượng màu đen tỏa ra khí tức chết chóc kia, Lý Thắng không tránh không né, hít một hơi thật sâu, lồng ngực phồng lên, rồi đột ngột bước về phía trước một bước, lấy chân làm trụ, xoay cây búa lớn một vòng quanh người, sau đó ném thẳng về phía quả cầu năng lượng.

“Vút——!”

Luồng Phủ Cốt yêu khí kia, giống như một quả bong bóng xà phòng mỏng manh, bị cây búa lớn bay tới đập nát, còn chưa kịp chạm vào vạt áo của Lý Thắng đã “phụt” một tiếng, tan biến giữa không trung.

Trong đôi mắt thú của Hắc Lân yêu hổ, nỗi sợ hãi bị phóng đại đến vô hạn, nó chỉ thấy cây búa lớn sau khi đập tan yêu khí vẫn không hề giảm tốc mà bay thẳng về phía mình.

Trước khi chết, nó cuối cùng cũng nhận ra, con thú hai chân trước mắt này, là một con quái vật mà nó hoàn toàn không thể trêu vào.

...

Nhìn con yêu hổ nát bét mỗi nơi một mảnh, Lý Thắng vẻ mặt chê bai đi tới, dùng chân đá đá vào nửa thân xác còn lại của nó, lẩm bẩm: “Thôi kệ, có còn hơn không, tối nay có thêm món.”

Dứt lời, hắn mới như thể vừa phát hiện ra Lục Vân Phi, quay đầu lại, gãi gãi sau gáy, lộ ra hàm răng trắng tinh, ngây ngô hỏi: “Này, vị đại ca mặc y phục trắng kia, ngươi không sao chứ? Ta thấy ngươi chảy rất nhiều máu, có cần ta giúp ngươi đập một cái để cầm máu không?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!